Steam 게임의 한국어 지원은 상점 페이지의 ‘언어’ 표에서 한국어 행을 가로로 읽어 확인하세요. 인터페이스, 음성 지원, 자막은 각각 다른 항목입니다. 상점 메뉴가 한국어로 보이는 것만으로 게임의 한국어 지원을 판단하지 마세요.
게임 상점에서 ‘언어’ 표를 찾으세요
Stardew Valley 상점 페이지를 열어 함께 확인해 보겠습니다. 게임 제목이 맞는지 보고 아래로 내려 ‘언어’ 표를 찾으세요. 데스크톱에서는 게임 설명 옆의 정보 영역에 있습니다. 화면 폭에 따라 위치가 달라질 수 있으니 모바일에서는 아래로 더 내려 보세요.
2026년 9월 21일 실제 상점에서 확인한 한국어 행에는 인터페이스만 체크되어 있었고, 음성 지원과 자막 칸은 비어 있었습니다. 아래 화면은 해당 상점의 실제 캡처입니다.

세 칸은 이런 질문에 답합니다
- 인터페이스
- 메뉴 등 게임의 인터페이스를 해당 언어로 제공한다고 표시했는지 봅니다.
- 음성 지원
- 그 언어의 음성 제공 표시를 확인합니다. 한국어 음성으로 듣고 싶다면 이 칸을 따로 살펴보세요.
- 자막
- 해당 언어의 자막 지원 표시를 봅니다. 인터페이스 체크만 보고 자막 칸까지 체크되어 있다고 읽으면 안 됩니다.
이 구분은 Steamworks의 언어 안내에서도 별도 항목으로 다룹니다. 같은 안내는 상점 페이지 번역과 게임 안의 번역도 구분합니다. 상점 소개가 한국어로 쓰였는지와 게임이 어떤 한국어 기능을 제공하는지는 따로 확인해야 합니다.
빈칸을 ‘게임에서 한국어 글자를 전혀 못 읽는다’로 바꾸어 읽지 마세요
이번 예시에서 확인한 것은 한국어 인터페이스 표시가 있고, 음성·자막 지원 표시는 없다는 사실입니다. 이 표만으로 게임에 대사가 얼마나 있는지, 번역이 자연스러운지, 어떤 장면에서 어떤 글자가 나오는지까지 알 수는 없습니다. 특히 자막 칸이 비었다는 이유로 인터페이스의 한국어 체크까지 없는 것으로 읽지 않도록 주의하세요.
한국어 음성이나 특정 자막 기능이 꼭 필요하다면, 그 칸의 표시가 없는 상태에서 지원한다고 가정하지 마세요. 상점의 개발자·배급사 안내나 해당 게임의 공식 도움말로 필요한 항목을 확인한 뒤 결정하면 됩니다. 이 글의 확인 범위는 상점 표시이며 게임 플레이나 번역 품질 평가는 포함하지 않습니다.
표에는 지원으로 나오는데 게임은 다른 언어인가요?
우선 같은 게임의 상점 표를 보고 있는지 다시 확인하세요. Steam의 언어 설정 도움말은 개별 게임의 언어가 클라이언트 언어와 별개일 수 있고, 게임 자체 설정을 사용하는 경우도 있다고 설명합니다. 지원 여부를 확인한 뒤 해당 게임에 맞는 언어 설정 안내를 따라가세요. 여기서 지원 표시가 없는 언어를 설정만으로 추가할 수 있다고 기대하면 안 됩니다.
자기 게임의 상점을 열어 ‘필요한 항목: 한국어 음성 / 상점 표시: 체크 있음 또는 없음’처럼 한 줄을 남겨 보세요. 세 항목을 각각 읽고, 필요한 항목의 표시와 추가 확인할 내용을 구분했다면 이번 확인은 끝입니다. 게임이 설치되어 있지만 시작 자체가 실패하는 문제라면 게임 파일 무결성 검사와 결과 확인으로 이어가세요. 언어 지원 여부와 실행 오류는 다른 점검입니다.